特許申請、外国出願・調査・翻訳の坂本国際特許事務所のサービス

外国特許出願サービス

外国特許出願

知的財産戦略のグローバル化を品質面および価格面よりサポートいたします。限られた予算内でより多くの外国特許の取得を可能にいたします。

1. 出願依頼

   依頼書を拝見させていただき、最適なスタッフ、現地代理人を選定いたします。
   必要に応じて発明者様を交えて面談を行います。

2. 出願指示

   現地代理人に対して、書類一式を送付し、期限内に手続きを行うように指示します。

3. 出願

   現地代理人は、特許庁へ提出する書類をチェックし、期限内に出願手続きを行います。

4. 現地代理人の報告

   現地代理人から弊所が手続きの完了報告を受けます。

5. 弊所からの報告

   弊社から貴社に各種ご報告をいたします。

外国特許の出願原稿作成サービス

ドラフト作成と翻訳文を弊所にて作成いたします。価格面から貴社の知的財産戦略をサポートいたします。

1. 原稿作成依頼

   依頼書を拝見させていただき、最適なスタッフ、翻訳者を選定いたし、書類を作成いたします。
   ※各国出願形式（US出願フォーム、EP出願フォーム）に合わせて作成いたします。

2. 原稿送付

   ３週間〜４週間程度で原稿をお届けいたします。　お急ぎの場合には担当者にお申し付けください。

3. 納品指示又は修正指示

   原稿を確認していただきまして、納品指示又は修正指示をお送りいただきます。

4. 納品

   外国出願書類（日本国出願明細書を翻訳（日⇒英）した英文明細書）を作成いたします。
   外国出願用の英文明細書（マイクロソフトワードファイルやＰＤＦファイルなど）
   ※ご要望に応じて図面、署名書類、ＩＤＳ書類、現地への依頼書、データシートなど）

5. 貴社からの出願指示

   貴社から現地代理人に出願書類を送付していただきます。

6. その他のサポート

   出願後の中途受任に関しまして、中途受任料金は、無料にて対応させていただきます。

7. 料金

   項目	サービス内容	料金	備考
   ベーシック	英文明細書への翻訳（日⇒英）	25円/Ｗ	例）6000ｗ：150,000円/件
   オプションＡ	図面編集（基礎出願図面がある場合）	2,000円/図	基礎がない場合は別途見積
   オプションＢ	技術検討（ｸﾚｰﾑﾄﾞﾗﾌﾃｨﾝｸﾞ・併合･追加など）	15,000円/時	目安：約１〜３時間程度
   オプションＣ	署名書類（宣言書、譲渡書、委任状等）の作成	10,000円/通	事務バックアップ用
   オプションＤ	ＩＤＳ提出書類の作成	10,000円/式	事務バックアップ用
   オプションＥ	現地への出願依頼書・書誌的データシート	10,000円/式	事務バックアップ用

   ※直接出願におけるオプションサービス（Ａ）〜（Ｅ）はお客様のご要望に応じてご用意します。

国際特許出願

お好みの出願形式をお選びいただけます。原稿作成から国際出願まで。国際出願の手続きのみ。

1. 出願依頼

   依頼書を拝見して、最適なスタッフを選定いたします。発明者様を交えて特許面談を行います。
   面談時、権利侵害、特許庁対応、外国出願対応などを合わせて打ち合わせさせていただきます。
   必要な場合には、調査のご依頼も合わせて承ります。

2. 原稿送付

   原稿作成担当者、図面スタッフのすべてのスタッフが、調査ができる状態にありますので、貴社の以前の出願やライバル会社の出願を考慮して原稿を作成いたします。
   ３週間〜４週間程度で原稿をお届けいたします。
   お急ぎの場合には担当者にお申し付けください。

3. 出願指示又は修正依頼

   原稿を確認していただきまして、出願指示又は修正指示をお送りいただきます。

4. 出願

   最終確認をして可能な限り早く受理官庁である特許庁へ提出します。

5. 出願報告

   出願後、出願完了報告と出願書類をお送りいたします。

6. 通知又は指令

   次の判断が容易となるようコメントを作成し、通知又は指令とともにご報告いたします。弊所では、通知又は指令に対する期限を管理し、期限内に手続きを行うことができるようにサポートいたします。